再赋温泉

宋 ·宋诗

赭zhě落luò峰fēng前qián与yǔ世shì分fēn,溶róng溶róng汤tāng井jǐng翳yì深shēn云yún。
月yuè生shēng滋zī穴xué流liú寒hán影yǐng,风fēng入rù华huá清qīng皱zhòu碧bì纹wén。
暗àn引yǐn石shí池chí波bō宛wǎn转zhuǎn,暖nuǎn蒸zhēng苔tái壁bì气qì氤yīn氲yūn。
解jiě衣yī盘pán礴bó南nán窗chuāng下xià,骨gǔ肉ròu都dōu融róng到dào日rì曛xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赭落峰:赤褐色的山峰。

与世分:与尘世隔绝。

溶溶汤井:热气蒸腾的温泉井。

翳深云:被深深的云雾遮蔽。

滋穴:滋润的孔穴。

华清:指华清宫,借用典故形容温泉之美。

皱碧纹:碧绿的水面泛起皱纹。

石池:石头砌成的池子。

氤氲:烟气弥漫的样子。

解衣盘礴:解开衣服,伸开两腿坐着,形容不拘礼节、自由自在。

骨肉都融:身体感到极度放松舒适。

日曛:日落黄昏。

译文

在赭落峰前,这里仿佛与尘世隔绝开来;热气蒸腾的温泉井被深深的云雾所遮蔽。月光照在滋润的泉眼上,流淌出寒冷的影子;风吹入如华清宫般的池水中,碧绿的水面泛起层层波纹。暗处引来的石池中,水波宛转流动;温暖的蒸汽熏蒸着长满苔藓的石壁,雾气氤氲。我解开衣服,随意地盘腿坐在南窗下,感觉全身的骨肉都融化在舒适中,一直待到日落黄昏。

赏析

这首诗细腻地描绘了泡温泉的感受。从视觉上的光影、波纹,到触觉上的温暖、放松,全方位展现了温泉带来的身心愉悦,语言华丽而不失自然。