寄莘老

宋 ·宋诗

十shí年nián手shǒu把bǎ使shǐ君jūn麾huī,一yī日rì归guī来lái践jiàn赤chì墀chí。
偶ǒu尔ěr梦mèng中zhōng成chéng故gù事shì,凛lǐn然rán霜shuāng后hòu见jiàn奇qí姿zī。
枯kū荄gāi在zài昔xī尝cháng叨dāo荫yīn,微wēi蚋ruì于yú今jīn頼lài附fù驰chí。
况kuàng有yǒu云yún庵ān閟bì深shēn谷gǔ,他tā时shí香xiāng火huǒ与yǔ君jūn期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莘老:孙觉,字莘老,北宋大臣。

使君麾:刺史或知州的旗帜,代指地方官职。

赤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。

枯荄:干枯的草根,自谦之词。

叨荫:承受恩泽。

微蚋:微小的虫子,自谦。

附驰:依附奔驰。

云庵:孙觉隐居处的庵名。

閟:关闭,幽静。

香火:佛教祭祀用品,指共同修行或纪念。

译文

你手中拿着地方长官的旗帜治理十年,有一天归来便踏上了朝廷的红台阶。偶尔在梦中回忆起往事已成故事,但在霜降之后更显出你凛然奇特的姿态。像我这样干枯的草根过去也曾承蒙你的庇护,如今我这微小的飞虫还得依赖你前行。况且还有那座隐藏在深谷中的云庵,期待将来我们能在那里一起焚香礼佛。

赏析

这首诗是对老友孙觉的寄赠之作,回顾了其仕宦生涯,赞美其品格高洁。诗人以“枯荄”、“微蚋”自谦,表达对友人提携之恩的感激,并以“云庵”为期,寄托了希望与友人共享隐逸之乐的美好愿望。