诗词帝 诗者，志之所之也

西湖雪霁寄彦瞻

宋 ·宋诗

西xī湖hú漫màn天tiān三sān日rì雪xuě，上shàng下xià一yī色sè迷mí空kōng虚xū。
曾céng峦luán沓dá嶂zhàng杳yǎo难nán辨biàn，彷páng佛fó楼lóu观guàn疑yí有yǒu无wú。
饥jī雏chú乳rǔ兽shòu失shī所suǒ食shí，飞fēi走zǒu阡qiān陌mò空kōng号hào呼hū。
中zhōng园yuán却què羡xiàn啄zhuó木mù鸟niǎo，利lì觜zī自zì解jiě谋móu朝cháo晡bū。
晓xiǎo来lái鍾zhōng鼓gǔ报bào新xīn霁jì，天tiān半bàn稍shāo稍shāo分fēn浮fú图tú。
试shì凭píng高gāo楼lóu肆sì远yuǎn目mù，千qiān里lǐ颠diān倒dǎo罗luó琼qióng琚jū。
逡qūn巡xún夜yè月yuè出chū海hǎi角jiǎo，光guāng彩cǎi猛měng射shè来lái城chéng隅yú。
方fāng壶hú圆yuán峤jiào只zhǐ在zài眼yǎn，绰chuò约yuē怳huǎng晤wù神shén仙xiān居jū。
咄duō哉zāi浩hào景jǐng似shì欺qī压yā，谓wèi我wǒ不bù足zú为wèi传chuán模mó。
风fēng流liú江jiāng左zuǒ杜dù从cóng事shì，气qì格gé豪háo赡shàn凌líng相xiāng如rú。
安ān得dé飘piāo飖yáo跨kuà鸾luán鹄gǔ，手shǒu持chí栗lì尾wěi来lái为wèi书shū。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾峦沓嶂：重叠的山峰。

飞走：飞鸟和走兽。

朝晡：早晚，指一日三餐时间。

浮图：塔。

琼琚：美玉，此处比喻雪景如玉。

方壶圆峤：传说中的海上仙山。

杜从事：指杜甫，曾任检校工部员外郎，又称杜工部，此处借指彦瞻或其文风。

栗尾：毛笔的一种，笔头用松鼠毛制成，称为栗鼠尾。

译文

西湖下了三天的大雪，天地间上下都是一片白色，迷蒙不清。重叠的山峰和屏障变得模糊难辨，仿佛楼阁观宇若有若无。饥饿的幼鸟和哺乳的野兽找不到食物，飞翔奔跑的动物在小路上空空地哀号。我却羡慕园子里啄木鸟，它有尖利的嘴，自己能谋得早晚的食物。早晨传来钟鼓声报告天气放晴，半空中依稀分辨出佛塔的轮廓。试着登上高楼极目远眺，千里江山颠倒错落，宛如铺满了美玉。不久月亮从海上升起，光彩猛烈地照射到城的角落。传说中的仙山方壶、圆峤就在眼前，隐约恍惚像是神仙居住的地方。哎呀，这壮丽的景色似乎在欺压我，说我不足以把它描绘出来。风流倜傥的江左才子杜从事，气格豪放富丽，超越了司马相如。怎么能飘飘然骑着鸾鸟天鹅，手里拿着栗尾毛笔来书写这美景呢？

赏析

这是一首气势磅礴的雪景诗。前半部分写雪之深重及生灵之苦，后半部分写雪霁后的壮丽景象。诗人由实入虚，联想到仙境，并借用典故赞美友人，表达了面对大自然奇观时的震撼与创作冲动，风格豪放飘逸。