伏枕时无几，临分若故常。
寸心能烱烱，去路岂茫茫。
车马门犹盛，芝兰室更香。
独餘庭下竹，冷韵起悲凉。
都僧正慈化大师挽词其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏枕：卧病在床。
无几：没有多少日子。
临分：面临分别，指临终告别。
故常：平常的样子。
烱烱（jiǒng）：光明，清晰。
芝兰室：比喻美好的环境或高雅的朋友圈子，典出“入芝兰之室”。
译文
你卧病在床的时间并没有多久，但在临终告别时，神态依然像平时一样镇定自若。你的心志始终清明光亮，前方的道路怎么会是迷茫不清的呢？门前车马依然众多热闹，室内的芝兰香气更加浓郁芬芳。只剩下庭院下的竹子，发出凄冷的声音，引起了人们的悲凉之感。
赏析
这首诗聚焦于大师临终前的状态，赞扬其面对死亡的从容与心志的清明。“临分若故常”刻画了其定力，“寸心能烱烱”点出其精神不灭。后半部分通过景物描写，以“庭下竹”的冷韵衬托生者的悲痛，情景交融，余味悠长，体现了禅者生死一如的境界。