都僧正既阙子中待制欲余补其位辄辞以小诗遂获免

宋 ·宋诗

佩pèi德dé怀huái恩ēn岂qǐ易yì陈chén,自zì嗟jiē麋mí鹿lù性xìng难nán驯xùn。
流liú年nián日rì月yuè无wú多duō子zi,乞qǐ取qǔ山shān林lín放fàng旷kuàng身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佩德怀恩:感激对方的恩德。

岂易陈:不容易说出来。

麋鹿性:比喻野性难驯,向往自由。

无多子:不多,指剩余时间不长。

乞取:请求给予。

放旷身:自由自在的身体。

译文

我感激你的恩德,但这心里话实在不容易说出口。我自己感叹有着像麋鹿一样难以驯服的野性。剩下的岁月已经不多了,我请求你能放过我,让我在山林中做一个自由散漫的人。

赏析

这首小诗是释道潜拒绝出任都僧正一职的回复。语气谦卑而坚定,以“麋鹿性”自比,表明自己不适应官场束缚,渴望山林自由。短短四句,既表达了对上级提拔的感激,又清晰地划定了个人界限,展现了诗人坚守本心、淡泊名利的性格特征。