送子中待制其一

宋 ·宋诗

翘qiào翘qiào孤gū凤fèng凰huáng,安ān巢cháo本běn阿ā阁gé。
偶ǒu来lái依yī泽zé国guó,归guī兴xīng遂suì淹yān泊pō。
江jiāng山shān迫pò岁suì华huá,草cǎo木mù正zhèng摇yáo落luò。
霜shuāng空kōng肃sù万wàn里lǐ,纤xiān翳yì无wú处chǔ著zhù。
翻fān然rán整zhěng羽yǔ仪yí,一yī举jǔ在zài寥liáo廓kuò。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翘翘:高耸突出的样子。

凤凰:比喻杰出的人才。

阿阁:宫殿旁的楼阁,传说凤凰曾栖息于此。

泽国:水乡,指江南地区。

归兴:回乡的念头。

淹泊:滞留漂泊。

迫岁华:临近年底。

纤翳:细小的遮蔽物,如云雾。

羽仪:羽毛和仪表,指风度姿态。

寥廓:广阔的天空。

译文

那只高高耸立的孤独凤凰,原本是在宏伟的宫殿阁楼里筑巢安居的。偶然来到这片水乡泽国,却因为想回家的念头而在此滞留漂泊。江山景色催促着岁月的流逝,草木正在凋零飘落。寒霜笼罩万里长空,连一丝一毫的遮蔽物都没有地方安放。它突然整理好自己的羽毛仪表,振翅一举飞向了辽阔无垠的天空。

赏析

此诗以凤凰喻指被送别的子中待制,形象生动。前半部分写其暂居江南的无奈与季节的萧瑟,后半部分写其决意离去、飞向广阔天地的气概。通过“霜空肃万里”的清朗背景,衬托出凤凰“翻然整羽仪”的高洁与自由,表达了对友人前程的美好祝愿及对其超凡脱俗品质的赞美。