江城月黑风雨寒，四无人声夜向阑。
有鸟九头天外过，嘤嘤轧轧鸣悲酸。
吹灯灭烛小儿怖，犬呼其邻嘷且怒。
天明日出百怪消，长空踪迹无寻处。
九月二十九夜作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江城：指江边的城市，此处可能指作者任职之地。
夜向阑：夜色将尽，即深夜时分。
九头鸟：传说中的怪鸟，叫声凄厉，古人认为是不祥之兆。
嘤嘤轧轧：形容鸟鸣声杂乱且悲切。
吹灯灭烛：风吹灭了灯火和蜡烛。
小儿怖：小孩子感到害怕。
犬呼其邻：狗对着邻居狂吠。
百怪消：各种怪异的现象消失。
译文
在江边的城市里，月亮被乌云遮蔽，风雨交加使得夜晚格外寒冷。四周听不到人的声音，夜色已经深沉到了尽头。忽然有一只传说中长着九个头的怪鸟从天外飞过，它发出的叫声杂乱而悲酸，令人毛骨悚然。狂风把屋内的油灯和蜡烛都吹灭了，家里的小孩吓得瑟瑟发抖，连看家的狗也对着邻居狂吠不止，显得愤怒又惊恐。等到第二天太阳升起，那些怪异恐怖的现象全都消失了，抬头望向长空，再也找不到那只怪鸟留下的任何踪迹。
赏析
此诗通过描写九月二十九夜风雨大作、九头鸟过境的惊悚场景，营造出一种压抑恐怖的氛围。前四句写景状物，渲染阴森；后四句写人与动物的反应及天亮后的平静。诗人以“百怪消”作结，暗示世间虚妄的恐惧终将在光明面前消散，体现了宋诗理趣与叙事结合的特点。