送远上人还金华

宋 ·宋诗

千qiān林lín脱tuō叶yè送sòng残cán秋qiū,一yī舸gě南nán归guī兴xīng莫mò留liú。
富fù渚zhǔ江jiāng平píng非fēi白bái马mǎ,子zi陵líng滩tān稳wěn异yì黄huáng牛niú。
吟yín怀huái览lǎn胜shèng宜yí无wú倦juàn,才cái力lì如rú君jūn岂qǐ易yì求qiú。
他tā日rì殷yīn勤qín为wèi细xì字zì,尽jǐn传chuán佳jiā句jù到dào东dōng州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送远上人:送别名为“远”的僧人。

还金华:回到金华(今浙江金华)。

千林脱叶:成千上万棵树木落叶。

送残秋:送走即将结束的秋天。

一舸:一条船。

南归:向南回去。

兴莫留:兴致不要停留,指尽快出发或兴致高昂。

富渚:富春江畔的水边高地。

江平:江面平静。

非白马:不是指乘白马渡江的典故(通常指快速或特定历史事件),此处强调水路平稳。

子陵滩:严子陵钓台附近的滩头,在今浙江桐庐。

稳异黄牛:比经过险恶的黄牛峡要平稳得多。

吟怀:吟诗的情怀。

览胜:观赏名胜古迹。

宜无倦:应当不会疲倦。

才力:才华和能力。

如君:像你这样。

岂易求:哪里容易找到。

他日:将来某一天。

殷勤:恳切周到。

为细字:写下细小的字迹(指书信或诗稿)。

尽传:全部传递过来。

佳句:好的诗句。

到东州:送到我所在的东部地区。

译文

千万片树叶飘落,仿佛在送别这残存的秋天;你乘着一叶扁舟向南归去,兴致高昂不必滞留。富春江畔水面平静,不像当年白马渡江那般急促惊险;严子陵滩头安稳可靠,远比险峻的黄牛峡要好走。你在途中吟诗赏景,应该不会感到疲倦;像你这样才华横溢的人,实在是难以寻觅。希望将来有一天,你能殷勤地写下精细的字迹,把你创作的所有佳句都传递到我所在的东州来。

赏析

送别诗往往充满离愁,但此诗格调明快。诗人通过对比沿途地理环境的优劣(富渚vs白马,子陵vs黄牛),安慰友人旅途平安。同时高度赞扬友人的才华,并约定日后互通诗作,体现了深厚的友谊和对文学交流的重视,语言流畅自然。