清明日湖上呈秦少章主簿

宋 ·宋诗

水shuǐ边biān花huā雾wù晓xiǎo氤yīn氲yūn,春chūn入rù西xī湖hú两liǎng岸àn深shēn。
冶yě叶yè倡chàng条tiáo他tā自zì媚mèi,朽xiǔ株zhū枯kū木mù我wǒ何hé心xīn。
秋qiū千qiān索suǒ转zhuǎn朱zhū楼lóu角jiǎo,博bó塞sāi声shēng喧xuān碧bì柳liǔ阴yīn。
年nián少shào故gù人rén方fāng感gǎn慨kǎi,未wèi应yìng从cóng俗sú强qiáng浮fú沉chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦少章:人名。

主簿:官职名。

氤氲:雾气弥漫。

冶叶倡条:形容柳叶柔美,也暗指轻浮的女子或行为。

博塞:古代的一种赌博游戏。

从俗:顺从世俗潮流。

译文

清晨水边的花朵笼罩在朦胧的雾气中,春天深入西湖,两岸草木茂盛。那些柔美的柳枝和其他花草各自卖弄风情,而我面对枯朽的树木,心中毫无波澜。秋千绳索转动,延伸到红楼的一角,赌博游戏的喧闹声在碧绿的柳树荫下响起。年轻的老朋友正在感慨世事变迁,千万不要顺从世俗潮流,勉强自己在其中沉浮。

赏析

清明时节湖上景色虽美,但诗人透过繁华看到了背后的浮躁。以“冶叶倡条”喻世俗诱惑,以“朽株枯木”自况坚守节操。劝诫友人保持清醒,不随波逐流,体现了高洁的人格追求。