吴门有怀钱塘何彦时仙尉其三

宋 ·宋诗

湖hú岸àn茸rōng茸rōng细xì草cǎo生shēng,芳fāng洲zhōu杜dù若ruò想xiǎng纵zòng横héng。
去qù年nián问wèn柳liǔ寻xún花huā地dì,谁shuí伴bàn穿chuān云yún渡dù水shuǐ行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茸茸:形容草木细密柔软的样子。

芳洲:芳香的水边平地。

杜若:香草名。

纵横:交错分布,形容生长茂盛杂乱。

问柳寻花:原指赏玩春景,此处借指昔日与友人同游的快乐时光。

穿云渡水:形容路途艰辛或风景优美,指代过去的游历。

译文

湖岸上长满了细密柔软的绿草,散发着香气的沙洲上,杜若这种香草长得纵横交错、十分茂盛。回想去年我们在这里赏柳寻花的快乐之地,如今又有谁能陪伴我一起穿越云雾、渡过流水去游历呢?

赏析

通过对自然景物细致入微的描写,唤起对往昔共同游历的回忆。今昔对比,物是人非,表达了对失去同伴的惋惜和对过往情谊的珍视,语言清新自然。