吴门有怀钱塘何彦时仙尉其二

宋 ·宋诗

英yīng游yóu阁gé前qián官guān柳liǔ行xíng,柔róu枝zhī袅niǎo袅niǎo弄nòng鹅é黄huáng。
多duō情qíng春chūn色sè还hái依yī旧jiù,独dú有yǒu离lí人rén天tiān一yī方fāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英游:杰出的交游或游玩之地,此处指何彦时所在的官府或游览处。

官柳:路边种植的柳树,常指驿道旁的柳树。

袅袅:形容柳枝随风摇曳的样子。

鹅黄:淡黄色,形容初春柳芽的颜色。

离人:离别之人,此处指作者自己。

天一方:天边的一角,形容距离遥远。

译文

在那位杰出朋友游玩过的地方,路边的柳树排列成行。柔软的柳枝随风轻轻摆动,呈现出嫩嫩的鹅黄色。多情的春色依然像往年一样美好地展现着,唯独我这个离别的人,却孤身一人处在遥远的天边。

赏析

以乐景写哀情。明媚的春色和摇曳的柳枝反衬出诗人内心的孤寂与对友人的思念。“独有离人天一方”一句,将空间的距离感转化为心理的孤独感,含蓄深沉。