山中有云难寄君，庭下鸣蛙殊聒人。
他时寻我江湖上，不是玄真即季真。
偶作寄李良甫其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殊：很，非常。
聒人：声音嘈杂扰人。
玄真：唐代诗人张志和，号玄真子，隐居江湖。
季真：唐代诗人贺知章，字季真，晚年归隐。
译文
山里的云彩飘来飘去，却没办法把它寄给你看看；院子下面的青蛙叫得那么响，真是吵得人受不了。将来你要是到江湖上去找我，那我要么就是像玄真子那样的隐士，要么就是像季真那样的狂客了。
赏析
诗以山中云、庭下蛙起兴，写闲居之景与怀友之情。后两句自比张志和、贺知章，表明归隐江湖之志。语言诙谐洒脱，用典自然，于自嘲中见高洁，体现了宋人尚隐逸、重性情的趣味。