蒙蒙春雨暗村桥，竹里禽啼婆餠焦。
度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧。
细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消。
浮魄沉魂今已矣，无人为作楚词招。
千顷廨院观司马才仲遗墨次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千顷廨院：位于千顷山的官署或寺院附属建筑。
司马才仲：即司马槱，字才仲，北宋文人。
婆餠焦：鸟名，叫声似“婆饼焦”。
轧轧：车轮转动声。
萧萧：马鸣声。
鄙吝：庸俗狭隘的念头。
楚词招：用《楚辞》中的招魂篇来招引亡魂。
译文
蒙蒙细雨让村边的桥梁变得昏暗，竹林深处传来鸟儿“婆饼焦”的啼叫。路过山谷时，厌倦了车轴轧轧作响的声音；穿行树林间，又愁听马匹萧萧长鸣。仔细端详僧房里的旧迹，四周一片寂静；默默回想逝者当年的风流雅韵，心中的庸俗之气随之消散。可惜他的魂魄早已沉没，如今再没有人能写下《楚辞》那样的篇章来招引他了。
赏析
此诗为悼亡之作。前四句以春雨、禽啼、车马之声渲染凄清氛围，后四句转入对友人遗墨的凭吊与对其人格魅力的追忆。结尾借用“楚词招魂”典故，表达了对故去友人的深切怀念与知音难觅的孤独感。