诗词帝 诗者，志之所之也

次韵古上人湖上步月

宋 ·宋诗

寻xún常cháng西xī湖hú月yuè，云yún雾wù多duō袭xí明míng。
兹zī宵xiāo实shí昭zhāo晰xī，似shì慰wèi诗shī人rén情qíng。
低dī昂áng见jiàn列liè宿sù，戢jí曜yào非fēi光guāng荧yíng。
起qǐ余yú二èr三sān子zi，微wēi咏yǒng哦ó新xīn声shēng。
杖zhàng藜lí山shān前qián去qù，鸡jī犬quǎn寂jì不bù鸣míng。
兰lán皋gāo宿sù鹭lù群qún，回huí首shǒu时shí自zì惊jīng。
君jūn看kàn南nán北běi山shān，气qì象xiàng真zhēn峥zhēng嵘róng。
参cēn差cī烟yān树shù丛cóng，一yī一yī含hán餘yú清qīng。
上shàng人rén江jiāng南nán秀xiù，邂xiè逅hòu意yì所suǒ倾qīng。
夜yè阑lán劝quàn复fù路lù，浩hào兴xīng殊shū未wèi盈yíng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

袭明：遮蔽光明。

昭晰：明亮清晰。

戢（jí）曜：收敛光芒，指星星变暗。

光荧：微弱的光亮。

起余：引起我的兴致。

二三子：几个人，指同行者。

微咏：低声吟咏。

杖藜：拄着藜杖。

兰皋：长着兰草的水边高地。

峥嵘：高峻突兀的样子。

上人：对僧人的尊称。

邂逅：偶然相遇。

劝复路：鼓励再次上路或继续前行。

浩兴：豪放的兴致。

译文

平常时候的西湖月色，常常被云雾遮蔽而显得朦胧不明；今晚的月亮却格外明亮清晰，仿佛是为了慰藉诗人渴望赏月的心情。低昂之间可见群星排列，但它们的光芒收敛，不再闪烁耀眼。这景象激起了我和几位同伴的雅兴，我们低声吟咏着新作的诗句。大家拄着藜杖向山前走去，四周寂静得连鸡鸣狗吠都听不到。水边沙洲上栖息的白鹭群，回首时偶尔受到惊扰。你看那南北两座山峰，气象巍峨峥嵘；参差不齐的烟雾树丛中，每一处都含着剩余的清凉。这位江南秀丽的僧人朋友，与我偶然相遇便心意相投。夜深了我们互相劝勉继续前行，那份豪迈的游兴依然没有满足。