琅琊山茶仙亭呈曾子開侍郎

宋 ·宋诗

滁chú山shān虽suī僻pì左zuǒ,谪zhé宦huàn皆jiē名míng臣chén。
后hòu先xiān闻wén数shù公gōng,卓zhuó然rán皆jiē凤fèng麟lín。
忆yì昨zuó绍shào圣shèng初chū,谴qiǎn公gōng俾bǐ省shěng循xún。
盛shèng德dé忘wàng怨yuàn悱fěi,虚xū怀huái随suí屈qū信xìn。
政zhèng成chéng思sī览lǎn眺tiào,兴xīng与yǔ烟yān霞xiá亲qīn。
后hòu车chē载zài邹zōu枚méi,主zhǔ客kè惊jīng路lù人rén。
逶wēi迤yí度dù山shān谷gǔ,导dǎo从cóng屏píng所suǒ陈chén。
渔yú樵qiáo许xǔ争zhēng席xí,解jiě后hòu全quán天tiān真zhēn。
泠líng泠líng庶shù子zi泉quán,味wèi压yā康kāng王wáng珍zhēn。
团tuán团tuán小xiǎo圆yuán月yuè,色sè冠guān闽mǐn山shān春chūn。
白bái足zú相xiāng与yǔ饭fàn,溪xī毛máo撷xié青qīng芹qín。
熊xióng鱼yú得dé兼jiān美měi,乐lè事shì无wú涯yá津jīn。
花huā瓷cí劝quàn引yǐn满mǎn,疏shū瀹yuè贯guàn百bǎi神shén。
危wēi亭tíng倚yǐ岩yán阿ā,榜bǎng额é独dú未wèi新xīn。
牧mù之zhī擅shàn风fēng流liú,茶chá仙xiān夸kuā绝jué伦lún。
相xiāng望wàng三sān百bǎi载zài,公gōng能néng嗣sì芳fāng尘chén。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滁山:滁州的山。

谪宦:被贬官的官员。

凤麟:凤凰麒麟,比喻杰出人才。

绍圣:宋哲宗年号。

省循:反省遵守礼法。

怨悱(fěi):怨恨郁结。

邹枚:邹阳和枚乘,汉代著名文人,代指宾客。

导从:引导和随从。

屏所陈:摒弃陈列的奢华物品。

解后:偶遇,或指放下拘束。

庶子泉:琅琊山著名泉水。

康王珍:指珍贵的茶或食物。

闽山春:福建产的茶叶。

白足:穿白衣的僧人。

溪毛:溪边的野菜。

熊鱼得兼:典出孟子,比喻两种美好事物同时拥有。

疏瀹(yuè):疏通洗涤。

牧之:杜牧的字,曾任刺史,喜爱品茶。

芳尘:前人的遗迹或名声。

译文

滁州的山虽然偏僻,但在此任职的被贬官员都是名臣。先后听说有好几位这样的公卿,个个卓越如凤麟。回忆绍圣初年,您被贬谪至此,却能反省自身,恪守本分。盛德之人忘却了内心的怨愤,虚怀若谷,顺应屈伸变化。政务完成后,您喜欢登高远眺,兴致与烟霞亲近。后来的车马载来了像邹阳、枚乘那样的文士,主客之间的交往令路人惊叹。队伍蜿蜒穿过山谷,随从们摒弃了铺张的陈列。渔夫樵夫可以与您争席而坐,这种随意的相处保全了天真本性。泠泠作响的庶子泉,其滋味压过了康王所享的珍品。圆圆的小茶饼如满月,色泽冠绝福建春茶。僧人们一起吃饭,采摘溪边的青芹作为菜肴。既能享受美食又能欣赏美景,快乐无穷无尽。花瓷酒杯劝人饮满,茶水疏通身心,贯通百神。高耸的亭子依靠岩石而建,匾额还未更新。杜牧向来以风流著称,夸耀自己是茶仙绝伦。相隔三百年,您能够继承前人的美好风范。