兰陵号多士，君实名家孙。
高才縻管库，枳棘栖鸳鸾。
一旦谢朱墨，超然整归轩。
迎秋饯伏初，炎威尚歊烦。
松陵接苕霅，迤逦皆清源。
舟子宜夜泛，蘋风生梦魂。
回塘官柳行，千树如云屯。
明河挂柳外，凉月低金盆。
兹行信有得，它日为余言。
送钱持正主簿西归
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰陵：地名，今江苏常州一带，古称兰陵。
名家孙：有名望家族的子孙。
縻（mí）管库：被小职位束缚，管库指管理仓库的小吏。
枳棘栖鸳鸾：典出《后汉书》，比喻贤才屈居下位。
谢朱墨：辞去文书工作，指离职。
饯伏初：在伏天开始时设宴送别。
歊烦（xiāo fán）：炎热烦躁。
松陵：吴江的古称。
苕霅（tiáo zhà）：苕溪和霅溪，流经湖州等地。
清源：清澈的水源。
夜泛：夜间行船。
蘋风：从水草间吹来的风。
回塘：曲折的池塘。
官柳：官府种植的柳树。
云屯：如云聚集。
明河：银河。
金盆：比喻圆月。
译文
兰陵号称人才辈出之地，您确实是名门之后。凭借高超才华却被困于管理仓库的小职，正如鸳鸯凤凰栖息在荆棘丛中。如今您一旦辞去文书职务，超然地整理行装准备回乡。在伏天开始之际迎秋送别，暑气依然炎热令人烦躁。您的行程经过松陵，连接苕溪和霅溪，沿途皆是清澈水源。船夫适宜在夜间行船，水草间吹来的微风让人如梦似幻。曲折池塘边的官柳成行，千棵柳树如云朵般聚集。银河悬挂在柳树之外，凉意中的明月低垂如金色盆盏。这次出行定有所得，日后请把这些见闻讲给我听。