跃马泉

宋 ·宋诗

灵líng泉quán蓄xù幽yōu愤fèn,跃yuè石shí作zuò良liáng马mǎ。
奔bēn腾téng曳yè练liàn驶shǐ,追zhuī风fēng非fēi泛fàn驾jià。
行xíng健jiàn石shí有yǒu迹jì,气qì骄jiāo珠zhū汗hàn洒sǎ。
何hé当dāng奋fèn厥jué志zhì,万wàn骑qí阴yīn山shān下xià。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵泉:神奇的泉水。

幽愤:深沉的愤懑。

跃石:石头跳跃,形容水流冲击岩石的动态。

良马:好马。

曳练:拖着白绢,形容瀑布或急流如白练。

驶:快速。

追风:追赶狂风,形容速度极快。

泛驾:翻车,比喻失控。

行健:运行刚强劲健,典出《易经》“天行健”。

珠汗:汗水如珠,此处形容水花飞溅。

奋厥志:振奋他们的志向。

阴山:山脉名,常指北方边疆战场。

译文

灵动的泉水积蓄着深沉的愤懑,冲击岩石发出声响,宛如骏马奔腾。水流急促如拖着的白练,速度快得连风都追不上,且毫不失控。刚劲的运行在石头上留下痕迹,气势骄盛,水花如珍珠般飞溅。何时才能振奋起这样的壮志,率领万骑驰骋在阴山之下?

赏析

诗人运用比喻和拟人手法,将泉水比作骏马,赋予其生命力与战斗意志。由自然景观联想到军事抱负,表达了渴望建功立业、收复失地的豪情壮志,风格雄健有力。