朅来坐幽亭，恍在昆山曲。
清越声盈耳，群工琢良玉。
又疑跻金阙，仙班珮相属。
圆环碎琼琚，登降互击触。
洒然襟袍爽，无处著利欲。
不贪以为宝，对此景高躅。
鸣玉泉
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朅来：离去，来到。
昆山：传说中产玉的地方。
清越：声音清脆悠扬。
群工：众工匠。
琢：雕刻。
金阙：金色的宫门，指仙境或皇宫。
仙班：神仙的行列。
珮：玉佩。
琼琚：美玉。
登降：上下，指行走。
击触：碰撞。
洒然：清爽的样子。
襟袍：胸怀。
利欲：利益和欲望。
高躅：高尚的行为或足迹。
译文
来到这里坐在幽静的亭子里，恍惚间觉得身处昆山深处。泉水声清脆悠扬充满耳际，像是众多工匠在雕琢美玉。又怀疑自己登上了天宫，神仙们的玉佩相互连接。圆润的玉环和破碎的美玉，随着脚步上下走动互相碰撞。顿时感到胸怀清爽，心中再无利益欲望的牵挂。不贪图财物以为宝，面对此景，敬仰古人高尚的操守。
赏析
此诗通过听觉联想，将鸣玉泉的声音比作玉石撞击，营造出超凡脱俗的意境。由景入情，表达了诗人洗涤尘虑、追求高洁品格的精神境界，体现了理学家的审美情趣。