证道歌其一○三

宋 ·宋诗

我wǒ今jīn解jiě此cǐ如rú意yì珠zhū,贫pín儿ér衣yī里lǐ灿càn光guāng辉huī。
行xíng行xíng到dào处chù不bù曾céng失shī,再zài逢féng亲qīn友yǒu始shǐ无wú疑yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

如意珠:即摩尼宝珠,能满足一切愿望,象征佛性或真心。

贫儿衣里:典出《法华经》穷子喻,指穷人衣服里缝着宝珠却不自知。

灿光辉:发出灿烂的光芒。

不曾失:从来没有丢失过。

始无疑:才开始没有怀疑,确信无疑。

译文

我现在终于理解了那颗如意宝珠的含义,它就像那个贫穷人衣服里藏着的宝珠一样,一直散发着璀璨的光辉。无论走到哪里,这颗宝珠从未丢失过,直到再次遇到亲友(指善知识或印证者)确认之后,我才彻底消除了疑虑,确信自己本就拥有这份宝藏。

赏析

此偈借用《法华经》“衣珠喻”,说明佛性人人本具,不因迷悟而增减。重点在于“解”与“信”,指出虽然宝珠常在,但需要他人的印证或自身的觉醒才能消除疑惑,体现了从迷到悟的心理转变过程。