证道歌其一○一

宋 ·宋诗

但dàn得dé本běn,莫mò愁chóu末mò,远yuǎn远yuǎn寻xún师shī多duō赚zhuàn脱tuō。
君jūn子zǐ务wù本běn道dào须xū生shēng,不bù用yòng牵qiān麻má并bìng拽zhuāi葛gé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

但得本:只要把握住了根本(心性)。

莫愁末:就不必担忧细枝末节的问题。

赚脱:欺骗、误导,此处指徒劳无功或被虚假承诺迷惑。

君子务本:语出《论语》,指君子致力于根本。

牵麻并拽葛:比喻费力地拉扯藤蔓,象征繁琐、低效且方向错误的努力。

译文

只要你能把握住心性的根本,就不用担心那些细枝末节会出问题。盲目地向远处寻找名师,往往只是被人欺骗或白白浪费精力罢了。君子应当致力于根本,这样大道自然会从心中生发出来,不需要像拉麻扯葛藤那样,费尽周折去做那些毫无意义的纠缠和努力。

赏析

此偈劝诫学人回归本源,反对向外盲求。用“牵麻拽葛”比喻那些繁琐无效的修行方式,强调“务本”的重要性。认为一旦明心见性,万法自然通达,无需刻意造作,体现了禅宗简捷直接的修行风格。