书堂对雪其二

宋 ·宋诗

积jī风fēng寒hán玉yù折zhé,惊jīng鸟niǎo落luò花huā餘yú。
定dìng有yǒu麕jūn麚jiā迹jì,环huán林lín未wèi扫sǎo除chú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积风寒玉折:积雪寒冷,压断了如玉般的树枝。

惊鸟落花餘:受惊的鸟儿飞走,留下了散落的花瓣(或雪花如花瓣)。

麕(jūn):獐子。

麚(jiā):雄鹿。

环林:环绕树林。

译文

厚重的积雪带来了刺骨的寒意,仿佛连温润的玉石都会被冻裂折断;受惊的飞鸟掠过,留下了些许残存的花瓣或雪花痕迹。我想树林里一定会有獐子和雄鹿活动的足迹,它们围绕着林子走动,但还没有被人清扫出来。

赏析

细致刻画雪后山林的静谧与生机。通过“寒玉折”的触觉联想和“麕麚迹”的视觉想象,展现了自然界在严寒中的生命力,充满了野趣和探索欲。