再和湖上晚归其二

宋 ·宋诗

云yún披pī雾wù卷juǎn仰yǎng昭zhāo回huí,试shì望wàng翻fān经jīng古gǔ石shí台tái。
应yīng有yǒu秋qiū香xiāng生shēng桂guì树shù,吹chuī风fēng肯kěn傍bàng暮mù船chuán来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭回:指日月运行,也形容光芒普照。

翻经古石台:传说中僧人翻译佛经的石台,此处借指古迹或登高望远之处。

秋香:指桂花的香气。

肯:愿意,岂不。

傍:靠近,伴随。

译文

云雾散去,露出了天空中明亮运行的日月星辰,我试着眺望那传说中的翻经古石台。想必那里应该有桂花正在盛开,散发出浓郁的秋日清香,这香气难道不愿意随着晚风,一路飘送到我这暮色中的小船旁吗?

赏析

诗人由仰望天空转为远眺古迹,再联想到嗅觉上的桂花香。虚实结合,从视觉的开阔转到嗅觉的细腻,表达了对自然美景的向往以及一种超脱尘俗的清雅情怀。