次韵伯言明发登西楼望桃花其一

宋 ·宋诗

江jiāng南nán梅méi子zi已yǐ生shēng仁rén,京jīng国guó桃táo花huā始shǐ放fàng春chūn。
气qì候hòu不bù齐qí虽suī可kě恨hèn,一yī枝zhī犹yóu得dé见jiàn墙qiáng𬮱yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅子已生仁:江南梅子已经长出果核,暗示时节较早。

京国:指北宋都城汴京。

始放春:才开始展现春意。

气候不齐:各地季节早晚不同。

墙𬮱(yīn):墙根或墙角处。𬮱,门枢,引申为角落。

译文

南方的江南地区,梅子里面都已经长出了坚硬的果仁;而在北方的京城,桃花却刚刚绽放,显露出春意。虽然两地的气候差异很大,让人感到有些遗憾,但好在还能在墙根角落里看到那一枝盛开的桃花,稍作慰藉。

赏析

诗人通过对比南北方物候的差异,引出对京城桃花的关注。虽恨气候不齐,却喜见一枝,体现了诗人善于从细微处发现美、自我宽慰的豁达心态。