送伯言赴姑苏上幕

宋 ·宋诗

都dū城chéng公gōng子zi海hǎi,贤xián否fǒu良liáng难nán会huì。
从cóng容róng翰hàn墨mò场chǎng,班bān班bān知zhī所suǒ诣yì。
超chāo然rán三sān四sì公gōng,词cí学xué昔xī人rén配pèi。
源yuán流liú出chū苏sū黄huáng,汲jí引yǐn功gōng岂qǐ细xì。
斯sī人rén固gù才cái华huá,气qì节jié复fù远yuǎn迈mài。
一yī官guān从cóng幕mù府fǔ,未wèi觉jué簿bù书shū碍ài。
投tóu刃rèn却què凫fú行xíng,岸àn巾jīn依yī物wù外wài。
凝níng香xiāng久jiǔ寂jì寞mò,清qīng绝jué今jīn可kě继jì。
初chū辞cí广guǎng陌mò尘chén,笑xiào鼓gǔ春chūn江jiāng枻yì。
楚chǔ岫xiù与yǔ吴wú山shān,相xiāng望wàng挹yì空kōng际jì。
莫mò唱chàng渭wèi城chéng歌gē,临lín流liú增zēng叹tàn喟kuì。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯言:人名,释道潜的朋友。

姑苏:今江苏苏州。

上幕:高级幕僚职位。

翰墨场:文坛。

苏黄:苏轼与黄庭坚。

汲引:提拔引导。

簿书:公文档案。

投刃却凫行:比喻处理政务游刃有余,如庖丁解牛,且行动轻快如野鸭。

岸巾:露出头巾边缘,形容闲适不拘礼节。

凝香:官署名,此处代指官府生活。

广陌:宽阔的大路,指京城街道。

春江枻(yì):船桨。

楚岫吴山:泛指长江中下游一带的山峦。

渭城歌:指王维《送元二使安西》中的歌曲,代指离别之歌。

译文

京城就像是一片汇聚公子的海洋,要想分辨其中贤能与平庸之人实在困难。但在从容的文坛交往中,大家都能清楚地知道彼此的造诣所在。其中有三四位杰出人物,他们的词学成就足以媲美古人。他们的文学源头出自苏轼和黄庭坚门下,受到的提携与指引之功岂是微小的?这位朋友本来就才华横溢,而且气节高远,超越常人。如今他去担任幕府官员,并不会觉得繁杂的公文事务是一种阻碍。他处理政务如同庖丁解牛般轻松,行事风格闲适洒脱,仿佛置身于世俗之外。以往那种沉闷寂寞的官场生活,现在可以由他清高绝俗的风格来延续和改变。他刚刚辞别京城尘土飞扬的大道,笑着划起春江上的船桨离去。沿途的楚地山峦与吴地群山相互眺望,他在空中似乎能汲取天地的灵气。请不要唱那令人伤感的《渭城曲》,因为在江边送别只会增加叹息与悲慨。

赏析

这是一首长篇赠别诗,既赞扬了友人伯言的才华、师承和气节,又对其赴任姑苏表示祝贺与期许。诗中用典丰富,意象开阔,情感真挚,既有对友人的高度评价,又有依依惜别的深情,体现了宋人赠答诗的典雅与厚重。