观明发畫李贺高轩过图

宋 ·宋诗

唐táng年nián茂mào宗zōng枝zhī,时shí平píng多duō俊jùn良liáng。
长zhǎng吉jí尤yóu震zhèn曜yào,春chūn林lín擢zhuó孤gū芳fāng。
退tuì之zhī於yú孔kǒng门mén,屹yì屹yì真zhēn栋dòng梁liáng。
笔bǐ力lì障zhàng百bǎi川chuān,风fēng澜lán息xī其qí狂kuáng。
破pò衣yī系xì麻má鞋xié,右yòu顾gù生shēng辉huī光guāng。
一yī朝zhāo与yǔ湜shí辈bèi,命mìng驾jià惊jīng煌huáng煌huáng。
贺hè初chū为wèi儿ér童tóng,随suí父fù事shì迎yíng将jiāng。
须xū臾yú命mìng赋fù诗shī,英yīng气qì加jiā激jī昂áng。
长cháng安ān众zhòng词cí客kè,声shēng问wèn争zhēng推tuī扬yáng。
风fēng流liú垂chuí异yì代dài,尚shàng想xiǎng古gǔ锦jǐn囊náng。
君jūn今jīn亦yì宗zōng英yīng,韵yùn胜shèng斯sī人rén方fāng。
少shào年nián肯kěn事shì事shì,苦kǔ学xué志zhì独dú强qiáng。
风fēng骚sāo拟nǐ屈qū宋sòng,妙miào处chù相xiāng颉xié颃háng。
丹dān青qīng出chū戏xì弄nòng,配pèi古gǔ犹yóu擅shàn场chǎng。
形xíng容róng示shì往wǎng事shì,彷páng佛fó如rú在zài旁páng。
一yī径jìng入rù幽yōu远yuǎn,古gǔ垣yuán缭liáo林lín庄zhuāng。
平píng桥qiáo跨kuà渌lù水shuǐ,丛cóng薄báo含hán葱cōng苍cāng。
晴qíng窗chuāng为wèi披pī拂fú,佳jiā兴xīng杳yǎo难nán忘wàng。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明发:人名,画家。

李贺:唐代诗人,字长吉。

高轩过:典故,韩愈与李贺相识的故事。

茂宗枝:繁盛的皇室宗亲分支。

俊良:优秀的人才。

震曜:震动闪耀,形容名声大。

退之:韩愈的字。

孔门:儒家学派。

屹屹:高耸稳固的样子。

障百川:阻挡百川之水,比喻力挽狂澜。

湜(shí):皇甫湜,韩愈弟子。

命驾:吩咐驾车前往。

迎将:迎接。

声问:名声。

古锦囊:李贺收集诗稿的袋子。

宗英:宗族中的英才。

屈宋:屈原与宋玉。

颉颃(xié háng):不相上下,抗衡。

擅场:压倒全场。

渌水:清澈的水。

丛薄:草木丛生之处。

译文

唐朝年间皇族宗室分支繁盛,太平时期涌现出许多优秀人才。其中李贺尤其名声震动耀眼,就像春天树林中独自绽放的芬芳花朵。韩愈在儒家学派中地位崇高,像一根真正的栋梁那样稳固挺拔。他的笔力足以阻挡百川奔流,平息狂风巨浪。他穿着破旧的麻鞋衣服,回头顾盼之间却生辉光。有一天他和皇甫湜等人一起,命令车马出发,气势辉煌惊人。当时李贺还是个儿童,跟随父亲去迎接他们。片刻之间被要求赋诗,他展现出激昂的英雄气概。长安城的众多文人墨客,争相推扬他的名声。这种风流韵事流传到后世,人们还常常想起那个装满诗句的古锦囊。你现在也是宗族中的英才,韵味胜过前人,可与李贺相比拟。少年时就肯事事用心,刻苦学习,意志特别坚强。你的诗歌模仿屈原和宋玉,精妙之处与他们不相上下。这幅画作虽然是戏笔之作,但与古人相比依然能压倒全场。画面描绘往事的情景,仿佛那些人就在旁边一样真实。一条小路通向幽远深邃的地方,古老的围墙环绕着林木庄园。平桥横跨在清澈的水面上,丛生的草木含着葱郁苍翠之色。我在晴朗的窗前展开画卷欣赏,美好的兴致深远得让人难以忘怀。

赏析

这是一首长篇题画诗,借观赏《李贺高轩过图》之机,回顾了韩愈与李贺相识的佳话,并以此勉励画家明发。诗中夹叙夹议,既赞美了李贺的才华与韩愈的气度,又肯定了画作的艺术感染力,最后归结于对画家本人志趣与技艺的赞赏,结构严谨,气象宏大。