仲尼道德高千古，老子微言冠百家。
餘泽风流俱擅美，那云玉树倚兼葭。
次韵李端叔题孔方平书斋壁其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲尼：孔子的字。
老子：道家学派创始人李耳。
微言：精微深奥的言论，指《道德经》等著作中的哲理。
冠百家：在诸子百家中居于首位或极具影响力。
餘泽风流：遗留下来的恩泽和风采气度。
玉树倚兼葭：比喻美好的事物相互映衬，也暗指孔方平（孔子后裔）与李端叔（作者友人）才华相配。
译文
孔子的道德境界高耸于千古之上，老子的精微哲理更是冠绝诸子百家。如今这两位先贤留下的恩泽与风采都完美地体现在你们身上，哪里还需要说像玉树临风般的美好人物只能独自站立在芦苇旁呢？意思是你们的才华与德行足以互相辉映，不必自谦孤独。
赏析
此诗通过推崇孔、老二位圣贤，来赞美题壁者及其友人的高尚品德与深厚学养。运用“玉树”典故，既肯定了二人的卓越才华，又表达了对其友谊与精神共鸣的赞赏，格调高雅，意蕴深远。