次韵孔处度李荣期同游汝阳城西等慈寺溪堂

宋 ·宋诗

汝rǔ阳yáng介jiè崧sōng洛luò,郡jùn邑yì古gǔ且qiě幽yōu。
出chū郭guō才cái数shù里lǐ,招zhāo提tí据jù清qīng流liú。
千qiān章zhāng鬰yù古gǔ木mù,中zhōng有yǒu百bǎi尺chǐ楼lóu。
循xún梯tī到dào朱zhū栏lán,眼yǎn接jiē万wàn象xiàng游yóu。
二èr豪háo俱jù才cái华huá,笔bǐ力lì胜shèng九jiǔ牛niú。
佳jiā辰chén同tóng览lǎn眺tiào,高gāo怀huái肯kěn悲bēi秋qiū。
轩xuān渠qú发fā笑xiào语yǔ,辽liáo乱luàn惊jīng凫fú鸥ōu。
平píng生shēng读dú书shū要yào,取qǔ用yòng不bù假jiǎ钩gōu。
想xiǎng当dāng援yuán毫háo初chū,应yìng手shǒu如rú见jiàn投tóu。
挹yì子zi明míng月yuè光guāng,泠líng然rán洗xǐ吾wú眸móu。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汝阳:地名,今河南汝南。

介崧洛:介于嵩山和洛水之间。

招提:寺院的别称。

千章:高大的树木。

二豪:指同行的两位才华横溢的朋友。

轩渠:笑的样子。

辽乱:惊扰。

凫鸥:野鸭和水鸟。

不假钩:不需要借助工具,指文思敏捷。

见投:指灵感突然到来。

挹:汲取,欣赏。

译文

汝阳城地处嵩山与洛水之间,是一座古老而幽静的郡邑。出了城门没几里路,就有一座寺院坐落在清澈的水流旁边。那里古树参天郁郁葱葱,中间矗立着一座百尺高楼。沿着梯子登上朱红色的栏杆,视野开阔,万象尽收眼底。同行的两位豪杰才华出众,笔力雄健胜过九牛。在这美好的日子里一同登高望远,高昂的情怀怎会悲秋?大家谈笑风生,笑声惊起了水中的野鸭和白鸥。平生读书的要义在于灵活运用,写作时文思泉涌无需刻意雕琢。回想当初挥毫泼墨之时,应手而成仿佛灵感天降。欣赏你们如明月般的光辉诗句,清凉的感觉洗涤了我的双眼。

赏析

这是一首记游酬唱之作,描绘了汝阳城西等慈寺溪堂的景色及与友人登临赋诗的情景。诗中既有对自然风光的细腻刻画,又有对友人才华的高度赞誉,情景交融,气势开阔,体现了宋代文人雅集的风尚。