陪郑广文游何将军山林十首八

唐 ·唐诗

忆yì过guò杨yáng柳liǔ渚zhǔ,走zǒu马mǎ定dìng昆kūn池chí。
醉zuì把bǎ青qīng荷hé叶yè,狂kuáng遗yí白bái接jiē䍠lí。
刺cì船chuán思sī郢yǐng客kè,解jiě水shuǐ乞qǐ吴wú儿ér。
坐zuò对duì秦qín山shān晚wǎn,江jiāng湖hú兴xīng颇pǒ随suí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨柳渚:长着杨柳的小洲。

定昆池:唐代公主宅第附近的池塘,此处借指风景优美的水域。

白接䍠(jiǎo lí):白色的头巾,晋代山简戴白接䍠醉酒的典故。

刺船:撑船。

郢客:楚国人,此处可能引用《阳春白雪》典故,指高雅之人或知音。

解水:懂水性的人。

吴儿:吴地少年,善游泳。

秦山:终南山,位于长安附近。

译文

回忆起曾经路过杨柳依依的水中小洲,骑着马奔驰在定昆池畔的情景。那时喝醉了便随手拿起青荷叶当酒杯,疯狂地遗落了白色的头巾。想要撑船离去时,不禁思念起像郢都客人那样的高雅之士,或者寻找懂水性的吴地少年帮忙渡河。如今坐在这里对着傍晚的秦岭群山,心中的江湖隐逸之情也随之高涨。

赏析

此诗通过回忆往昔游乐场景与现实心境的对比,抒发豪情。前四句描写过去的狂放不羁,用“醉把”、“狂遗”等词展现诗人的潇洒形象。后四句转入当下的沉思,借“郢客”、“吴儿”表达知音难觅或对自由生活的向往。结尾“江湖兴颇随”点明主旨,表明诗人虽身在山林,心已飞向广阔的江湖世界。