狂犬

宋 ·宋诗

吾wú家jiā有yǒu狂kuáng犬quǎn,其qí走zǒu如rú脱tuō兔tù。
撑chēng突tū盘pán盂yú翻fān,搜sōu爬pá堂táng庑wǔ污wū。
逢féng人rén吠fèi不bù止zhǐ,鸡jī噪zào猫māo且qiě怒nù。
固gù难nán在zài家jiā庭tíng,只zhǐ可kě守shǒu村cūn墅shù。
不bú见jiàn已yǐ半bàn年nián,意yì谓wèi少shǎo惩chéng惧jù。
昨zuó日rì至zhì城chéng东dōng,摇yáo尾wěi喜xǐ若ruò赴fù。
衔xián衣yī复fù抱bào膝xī,屡lǚ叱chì不bù肯kěn去qù。
一yī跃yuè数shù尺chǐ高gāo,其qí强qiáng乃nǎi如rú故gù。
岂qǐ惟wéi性xìng则zé然rán,汝rǔ分fēn亦yì天tiān赋fù。
未wèi闻wén有yǒu骅huá骝liú,蹄tí啮niè弃qì中zhōng路lù。
安ān敢gǎn携xié汝rǔ归guī,重zhòng令lìng儿ér女nǚ怖bù。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撑突:冲撞。

盘盂:盘子碗盆。

搜爬:翻找爬行。

堂庑:厅堂和廊屋。

村墅:乡村别墅或农家。

惩惧:惩罚恐惧。

衔衣:咬住衣服。

叱:呵斥。

分:天性,本分。

骅骝:良马。

蹄啮:踢咬。

译文

我家有一只狂犬,跑起来像脱兔一样快。冲撞翻倒了盘碗,到处爬污了厅堂。见到人就吠叫不停,鸡叫猫怒。确实难以在家里饲养,只适合看守村庄。不见它已经半年,以为它稍微受到惩罚害怕了。昨天来到城东,摇着尾巴高兴地跑来。咬住衣服又抱住膝盖,多次呵斥也不肯离开。一跃好几尺高,它的强悍还是像以前一样。不仅是性格如此,你的本性也是天赋。没听说有良马,因为踢咬而被弃置中路。怎么敢带你回家,重新让儿女害怕。

赏析

以狂犬喻人,生动刻画了一只顽劣难驯的动物形象,实则讽刺那些本性难移、危害他人的人,语言幽默辛辣。