咏道上松

宋 ·宋诗

长zhǎng松sōng高gāo落luò落luò,积jī雪xuě白bái皑ái皑ái。
鳞lín鬣liè冻dòng且qiě僵jiāng,鬰yù结jié久jiǔ不bù開kāi。
观guān其qí缠chán压yā意yì,直zhí使shǐ同tóng枯kū荄gāi。
雁yàn带dài寒hán光guāng去qù,鸟niǎo传chuán春chūn信xìn来lái。
微wēi阳yáng入rù直zhí干gàn,生shēng意yì忽hū已yǐ回huí。
豁huō若ruò醉zuì初chū醒xǐng,整zhěng顿dùn出chū尘chén埃āi。
秀xiù色sè媚mèi山shān腹fù,孤gū标biāo摩mó斗dòu魁kuí。
时shí至zhì自zì当dāng复fù,安ān得dé长zhǎng摧cuī颓tuí。
若ruò非fēi根gēn本běn壮zhuàng,何hé能néng异yì草cǎo莱lái。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落落:独立不群的样子。

皑皑:洁白的样子。

鳞鬣:鱼鳞和鬃毛,比喻松针和枝干。

郁结:积聚不通。

荄:草根。

微阳:初生的阳气,指春天。

直干:笔直的树干。

斗魁:北斗七星的第一颗星,代指星空。

摧颓:倒塌衰败。

草莱:杂草。

译文

高大的松树独立挺拔,积雪洁白耀眼。松针像鳞片鬃毛一样冻僵,郁结很久不能舒展。看它被缠绕压抑的样子,简直像枯死的草根一样。大雁带着寒光飞去,鸟儿传递春天的消息。微弱的阳气进入笔直的树干,生机忽然恢复。豁然开朗像醉酒初醒,整顿身心走出尘埃。秀丽的颜色妩媚山腹,孤高的标杆摩擦星空。时机到了自然会恢复,怎么能长久衰败。如果不是根本强壮,怎么能不同于杂草。

赏析

托物言志,通过描写松树在雪中受压而后复苏的过程,象征君子在逆境中坚守节操、等待时机终获成功的信念。