寂寞书斋里，终朝独尔思。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
短褐风霜入，还丹日月迟。
未因乘兴去，空有鹿门期。
冬日有怀李白
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉树传：指《橘颂》等赞美树木的文章，或泛指关于植物的典籍。
角弓诗：《诗经·小雅·角弓》，讲兄弟和睦，此处可能借指友情或相关典故。
短褐：粗布短衣，贫贱者所穿。
还丹：道教术语，指炼丹成功，长生不老。
日月迟：日子过得慢，或指修炼时间长。
乘兴：趁着兴致。
鹿门期：指孟浩然隐居鹿门山的典故，代指隐居之约。
译文
在寂寞的书斋里，整个白天我都在独自思念你。我重新翻阅那些赞美佳树的传记，也没有忘记《角弓》诗篇中关于情谊的内容。我穿着粗布短衣，忍受着风霜的侵袭，而想要求得长生丹药的日子却显得如此漫长迟缓。我没能趁着兴致去找你，白白辜负了我们曾在鹿门山定下的隐居之约。
赏析
这是一首怀念李白的诗。诗人通过“寂寞书斋”、“终朝独思”营造孤独氛围。中间两句用典故表达对友情的珍视和对共同理想的追忆。后两句写自身困顿（短褐风霜）与求仙无果（还丹日月迟），最后归结于未能履行隐居之约的遗憾。全诗情感真挚深沉，体现了杜甫与李白的深厚友谊及共同的出世情怀。