重过何氏五首五

唐 ·唐诗

到dào此cǐ应yīng常cháng宿sù,相xiāng留liú可kě判pàn年nián。
蹉cuō跎tuó暮mù容róng色sè,怅chàng望wàng好hǎo林lín泉quán。
何hé路lù沾zhān微wēi禄lù,归guī山shān買mǎi薄bó田tián。
斯sī游yóu恐kǒng不bù遂suí,把bǎ酒jiǔ意yì茫máng然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

判年:整年,全年。

蹉跎(cuō tuó):时光白白过去。

暮容色:衰老的容颜。

怅望:惆怅地眺望。

沾微禄:得到一点微薄的俸禄。

买薄田:购买少量的田地以便隐居。

斯游:这次游览。

不遂:不能实现。

茫然:模糊不清,不知所措。

译文

来到这里应该常常住宿,互相挽留的话甚至可以待上一整年。可惜岁月蹉跎,我已显出衰老的容颜,只能惆怅地望着这美好的林泉景色。不知道通过什么途径才能稍微沾得一点微薄的俸禄,从而能够回到山里买块薄田定居。恐怕这次的游览愿望最终无法实现,端起酒杯,心中感到一片茫然。

赏析

此诗情感由喜转悲,反映了理想与现实的巨大落差。前两句表达对山林生活的极度留恋,希望长住。然而紧接着感叹年老体衰、生计所迫,不得不面对残酷的现实。结尾“恐不遂”、“意茫然”道出了诗人想隐居而不能的无奈与痛苦,深化了全组诗的主题,使读者感受到诗人内心深处的挣扎。