守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束，烂醉是生涯。
杜位宅守岁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜位：杜甫的族弟。
阿戎：对杜位的昵称。
椒盘：春节习俗，将花椒放在盘中饮酒，寓意驱邪祈福。
颂花：庆祝节日的花卉或仪式。
盍簪（hé zān）：朋友聚会，簪子合在一起，指亲友团聚。
喧枥马：马厩里的马因热闹而嘶鸣。
列炬：排列火炬。
散林鸦：惊散了树林里的乌鸦。
四十明朝过：明天就满四十岁了。
飞腾：指仕途上升。
暮景斜：晚年时光流逝。
烂醉：尽情醉酒。
译文
我在杜位家里守岁，摆好了椒盘，庆祝着节日的花事。亲友们的到来让场面热闹非凡，连马厩里的马都跟着嘶鸣，排列的火炬惊散了树林中的乌鸦。想到明天我就要年满四十岁了，仕途飞腾的机会似乎在暮年斜阳中越来越渺茫。谁能再受到世俗礼法的拘束呢？不如尽情烂醉一场，把这当作我的人生常态吧。
赏析
这首诗写除夕守岁，气氛热烈却暗含悲凉。前四句极力渲染节日的喧闹与亲友团聚的快乐。后四句笔锋一转，由年龄（四十）引发对前途的焦虑（飞腾暮景斜）。结尾两句看似旷达，实则愤懑，以“烂醉”对抗“拘束”，表达了诗人壮志难酬、借酒浇愁的复杂心境，具有强烈的感染力。