梦锡杨节之孙昌龄见过小饮

宋 ·宋诗

梦mèng锡xī更gèng时shí事shì,恢huī然rán君jūn子zǐ儒rú。
节jié之zhī琼qióng树shù枝zhī,秀xiù气qì发fā扶fú疏shū。
昌chāng龄líng出chū相xiāng家jiā,谦qiān谨jǐn乃nǎi绳shéng枢shū。
三sān人rén于yú交jiāo游yóu,得dé一yī固gù有yǒu餘yú。
日rì暮mù俱jù访fǎng我wǒ,止zhǐ驾jià共gòng踌chóu躇chú。
四sì天tiān忽hū阴yīn沉chén,风fēng声shēng若ruò江jiāng湖hú。
寒hán色sè尚shàng可kě畏wèi,促cù膝xī同tóng附fù炉lú。
高gāo密mì酒jiǔ虽suī贵guì,为wèi君jūn開kāi一yī壶hú。
拳quán栗lì自zì东dōng越yuè,殷yīn榴liú从cóng上shàng都dōu。
羹gēng烹pēng历lì山shān蕈xùn,脍kuài斫zhuó注zhù沟gōu鱼yú。
鲜xiān蛤há寔shí海hǎi错cuò,肥féi羊yáng非fēi市shì屠tú。
后hòu食shí淮huái南nán莼chún,此cǐ皆jiē北běi所suǒ无wú。
主zhǔ人rén不bù敢gǎn爱ài,且qiě以yǐ为wéi宾bīn娱yú。
梦mèng锡xī饮yǐn中zhōng豪háo,节jié之zhī亦yì其qí徒tú。
昌chāng龄líng稍shāo奸jiān黠xiá,我wǒ劝quàn势shì颇pǒ麤cū。
左zuǒ手shǒu扼è其qí肩jiān,右yòu手shǒu进jìn觥gōng盂yú。
勉miǎn强qiǎng为wèi我wǒ尽jǐn,淋lín漓lí满mǎn衣yī裾jū。
醉zuì坐zuò各gè忘wàng去qù,蓬péng烛zhú已yǐ见jiàn跗fū。
幽yōu谈tán入rù鬼guǐ怪guài,巧qiǎo谑xuè相xiāng揶yé揄yú。
勿wù言yán轻qīng此cǐ乐lè,此cǐ乐lè胜shèng笙shēng竽yú。
明míng朝cháo酒jiǔ醒xǐng后hòu,相xiāng对duì礼lǐ如rú初chū。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦锡:人名,即孔平仲的朋友。

绳枢:用绳子系门轴,形容家境贫寒或为人谦卑守礼。

高密酒:产自高密的酒,此处代指美酒。

历山蕈:历山产的蘑菇。

注沟鱼:注沟(地名)产的鱼。

海错:泛指各种珍贵的海产食物。

莼:莼菜,一种水生植物,常用于做羹汤。

觥盂:酒杯和盛器。

蓬烛:用蓬草做的火把,照明工具。

译文

梦锡经历世事变迁,依然保持着君子儒雅的风度。节之像琼树一样秀气挺拔,昌龄出身相门却谦逊如绳枢般谨慎。这三个人在交往中,只要得到其中一位就足以感到满足。傍晚时分他们一起来访我,停下马车犹豫徘徊。天空忽然阴沉下来,风声呼啸如同江湖波涛。寒气令人畏惧,我们促膝围坐在火炉旁取暖。高密的酒虽然昂贵,但我特意为你打开一壶。还有来自东越的栗子、上都的石榴,以及历山的蘑菇、注沟的鱼。鲜美的蛤蜊是真正的海味,肥嫩的羊肉也不是市井屠户所卖。饭后吃淮南的莼菜,这些都是北方难得的美味。主人不敢吝啬,只愿让宾客尽兴。梦锡饮酒豪迈,节之也是同道中人。昌龄稍显狡黠,我劝酒的气势颇为粗犷。左手按住他的肩膀,右手递过酒杯。他勉强喝尽,酒水淋漓沾湿了衣襟。醉后坐着忘了离开,直到看见蓬草火把的光亮映在脚边。我们谈论鬼怪故事,互相开玩笑戏谑。不要说轻视这种快乐,它胜过笙竽的音乐。第二天酒醒之后,大家相对而坐,礼仪如初。

赏析

这首诗生动描绘了宋代文人聚会的场景,从饮食到谈吐,展现了深厚的友情和生活情趣。语言质朴自然,细节丰富,既有豪饮之乐,又有醉后的温情,体现了士大夫阶层的精神风貌。