长芦咏蝗

宋 ·宋诗

飞fēi蝗huáng乎hū,飞fēi蝗huáng乎hū,谁shuí使shǐ汝rǔ为wèi飞fēi蝗huáng,而ér如rú此cǐ之zhī孽niè也yě。
一yī气qì所suǒ生shēng乃nǎi自zì然rán,百bǎi虫chóng之zhī中zhōng何hé为wèi者zhě。
若ruò岁suì大dà旱hàn汝rǔ则zé多duō,人rén虽suī畏wèi之zhī可kě奈nài何hé。
来lái时shí漫màn不bú见jiàn首shǒu尾wěi,往wǎng往wǎng蔽bì日rì连lián数shù里lǐ。
河hé南nán却què集jí河hé北běi岸àn,东dōng村cūn西xī村cūn闹nào如rú螘yǐ。
捕bǔ逐zhú百bǎi千qiān才cái十shí一yī,入rù地dì如rú锥zhuī又yòu生shēng子zi。
山shān林lín所suǒ过guò为wèi一yī空kōng,万wàn口kǒu飒sà飒sà如rú雨yǔ风fēng。
稻dào粱liáng黍shǔ稷jì复fù何hé有yǒu,田tián畴chóu已yǐ尽jǐn腹fù未wèi充chōng。
农nóng夫fū去qù岁suì望wàng得dé雪xuě,千qiān耦ǒu辈bèi作zuò乘chéng春chūn发fā。
耕gēng耘yún喜xǐ及jí苗miáo已yǐ长zhǎng,与yǔ汝rǔ何hé冤yuān乃nǎi遭zāo齧niè。
忍rěn见jiàn深shēn冬dōng瘦shòu如rú腊là,徵zhēng赋fù繁fán兴xīng蓄xù积jī缺quē。
我wǒ有yǒu薄bó田tián在zài江jiāng州zhōu,五wǔ岁suì之zhī中zhōng三sān不bù收shōu。
流liú灾zāi得dé无wú及jí彼bǐ土tǔ,搏bó手shǒu安ān敢gǎn期qī高gāo秋qiū。
阴yīn阳yáng调tiáo和hé非fēi我wǒ事shì,冻dòng馁něi逼bī迫pò同tóng民mín忧yōu。
有yǒu生shēng所suǒ往wǎng随suí有yǒu累lèi,不bù及jí饮yǐn啄zhuó波bō中zhōng鸥ōu。

全文共 260 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长芦:地名,在今河北沧州一带。

孽:灾害。

螘:同“蚁”,蚂蚁。

千耦:成对的耕牛,形容耕作规模大。

齧:咬食。

流灾:流传灾害。

搏手:两手相握,表示无能为力。

译文

飞蝗啊飞蝗,是谁让你们变成这样,造成如此严重的灾害?一气所生本是自然现象,但在百虫之中为何唯独你们作祟?若逢大旱之年你们便增多,人们虽然畏惧又能无可奈何。来时漫不见首尾踪迹,往往遮蔽阳光连接数里之遥。河南的蝗虫飞到河北岸边聚集,东村西村闹腾得像蚂蚁窝一样。捕捉追逐千百只才抓到十一只,钻入地下如锥子尖锐又产卵繁殖。山林经过之处一片空旷,千万张嘴咀嚼的声音飒飒如雨风。稻粱黍稷还有什么剩余,田地已被吃光肚子仍未填饱。农夫去年盼望得到瑞雪,千对耕牛结伴趁着春天出发。耕耘高兴等到禾苗长大,与你们有何冤仇竟遭啃噬。忍心看深冬瘦骨嶙峋如腊肉,赋税繁重积蓄匮乏。我有薄田在江州,五年之中三次没有收成。灾害会不会波及那片土地,束手无策怎敢期望高秋丰收。阴阳调和非我能掌控,冻饿逼迫与我同民共忧。有生之物前往皆随累赘,不如水中鸥鸟自在饮啄。

赏析

全诗痛陈蝗灾之害,由景入情,由己推人。既描写了蝗灾的惨烈景象,又抒发了诗人作为地方官对民生疾苦的深切同情与无力感,风格沉郁顿挫,富有现实主义精神。