送客到江亭

宋 ·宋诗

春chūn江jiāng碧bì波bō渺miǎo天tiān去qù,两liǎng岸àn红hóng桃táo落luò如rú雨yǔ。
主zhǔ人rén到dào此cǐ送sòng行xíng人rén,落luò日rì留liú连lián会huì歌gē舞wǔ。
渡dù头tóu杨yáng柳liǔ正zhèng依yī依yī,拂fú水shuǐ摇yáo风fēng千qiān万wàn丝sī。
看kàn看kàn亦yì整zhěng东dōng归guī棹zhào,谁shuí折zhé长cháng条tiáo赠zèng我wǒ归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渺天去:形容江水辽阔,仿佛流向天边消失不见。

主人:指送客之人,即作者自己。

行人:被送别的客人。

渡头:渡口。

依依:形容柳枝轻柔飘拂的样子,也喻指留恋不舍之情。

东归棹:向东归去的船桨,代指归程。

译文

春天的江面上碧波荡漾,浩浩荡荡地流向天边,两岸盛开的红桃花瓣纷纷飘落,如同下雨一般密集。作为主人的我来到这里送别即将远行的朋友,夕阳余晖中我们流连聚会,欣赏歌舞表演。渡口边的杨柳枝条轻柔地随风摆动,千万条丝绦拂过水面。眼看我也要整理行装乘船东归了,又有谁能折下一根长长的柳枝来赠送给我,表达惜别之情呢?

赏析

诗中描绘了春江送别的典型场景,以“红桃如雨”渲染离别氛围,以“杨柳依依”寄托深情。结尾反问谁赠柳枝,含蓄表达了诗人对友情的珍视以及独自归途的孤寂之感。