去年君尝寄蔷薇，今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱，玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落，但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛，玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄，赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏，仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此，恐遂羞媿不复開。
剪玫瑰寄晦之仍书此为戏
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦之：孔平仲友人字晦之。
蔷薇：一种攀援灌木花卉，花色多为粉红或深红。
玫瑰：此处指白色玫瑰花，宋代常称白玫瑰为“莹白”。
花草魁：花草中的首领，意为最出众者。
莓苔：青苔。
樽罍（léi）：古代盛酒器，泛指酒杯。
顾眄（miǎn）：回头看，注视。
窃见：偷偷看见。
译文
去年你曾经寄给我一枝蔷薇花，今年我也回赠给你一枝白色的玫瑰。那红色的蔷薇虽然艳丽但我觉得还不够可爱，而这洁白的玫瑰却是花草中最杰出的代表。南园的春天深处，桃花杏花都已凋落，只看见芳草连绵覆盖着青苔。唯有这皎洁的玫瑰开满栏杆，就像天上的玉冠瑶佩降临人间一样珍贵。主人我非常爱惜它，多次回头细细观赏，还没来得及拿着酒杯尽情赏玩。把它寄给你，希望你凭借巧思吟咏赞美它，并且一定要对着美景倾尽金杯畅饮。千万别让那蔷薇偷偷看见这玫瑰的美貌，恐怕它会因为羞愧而再也不肯开放了。
赏析
这是一首充满生活情趣的戏作诗。诗人通过对比蔷薇与玫瑰，突出玫瑰的高洁美丽，运用拟人手法赋予花卉情感，既表达了对友人的深厚情谊，又展现了文人雅士赏花饮酒的风雅生活。