西园春深百草长，残花纷纷绿叶光。
蜂归蝶散情已薄，独我遶树行如狂。
亟令沽酒藉地饮，卧嗅落蕊倾金觞。
醉来意气颇脱略，睥睨天地如毫芒。
狂歌大笑谁对值，山猿谷鸟啼斜阳。
却思高阳旧徒侣，安得飞至坐我傍。
登城引望不可见，云峰古木徒苍苍。
寄邹蹇叔
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邹蹇叔：孔平仲友人。
遶树：绕着树木行走。
沽酒：买酒。
藉地：铺在地上，指席地而坐。
脱略：洒脱不拘束。
睥睨（pì nì）：斜着眼看，形容傲视一切。
毫芒：比喻极细微的事物。
高阳：地名，在今河南境内，此处借指昔日交游之地或友人聚居处。
徒苍苍：只有苍茫一片。
译文
西园里春天深了，百草疯长，残花纷纷落下，绿叶闪着光亮。蜜蜂蝴蝶都散去，情意似乎淡薄了，只有我一个人绕着树走，像发狂一样急切。赶紧让人买来酒席地而坐痛饮，躺下来闻着落花蕊香，倾倒金杯畅饮。喝醉之后意气颇为洒脱不羁，傲视天地万物觉得它们都像毫毛尖端那样微小。狂歌大笑却没有人与我对答，只有山猿谷鸟在斜阳下啼叫。回想起来，思念起在高阳旧日的同伴们，怎么能让他们飞到我的身边坐下呢？登上城墙远远眺望却看不见他们，眼前只有云峰古木苍茫一片。
赏析
诗人借暮春落花之景，抒发了强烈的孤独感和对友人的深切思念。诗中“绕树行如狂”、“卧嗅落蕊”等动作描写生动传神，展现了诗人豪放而又落寞的心境，情景交融，感人至深。