为鹤不能白，安用苍其形。
厥顶又不朱，无乃盗虚名。
雌雄守枯木，绝意冲太清。
夜号如婴儿，聒我梦寐惊。
日欲火其巢，念汝雏方生。
亟宜罢吻噪，报我存养情。
夜闻苍鹤唳
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍鹤：灰色的鹤。传统认为鹤应为白色，故称灰鹤为异类。
厥顶又不朱：它的头顶又不是红色的。丹顶鹤特征是头顶红色。
无乃：恐怕是，岂不是。
盗虚名：窃取虚假的名声，指不具备鹤的特征却被称为鹤。
冲太清：冲向天空，指飞翔。
聒（guō）：声音嘈杂刺耳。
火其巢：烧掉它的巢穴。
吻噪：鸣叫吵闹。
译文
既然做鹤却不能保持白色，为什么要用灰色来呈现身形呢？它的头顶又不是红色的，这岂不是在窃取鹤的虚名吗？雌雄两只鹤守着枯木，断绝了冲天飞翔的念头。夜里叫声像婴儿啼哭一样，吵得我惊醒梦境。白天我想用火焚烧它们的巢穴，但又念及它们的幼雏刚刚出生。应该赶紧停止这种吵闹的鸣叫，以此回报我保留养育它们的情意。
赏析
诗人借咏灰鹤这一非典型意象，表达对名实不符者的厌恶，同时也流露出对生命（尤其是幼雏）的怜悯之情。构思奇特，情感复杂，既有批判又有温情，颇具趣味。