养虎

宋 ·宋诗

西xī邻lín养yǎng虎hǔ已yǐ被bèi齧niè,东dōng邻lín养yǎng虎hǔ计jì何hé拙zhuō。
哺bǔ之zhī既jì久jiǔ爪zhǎo牙yá强qiáng,定dìng看kàn一yī日rì难nán羁jī绁xiè。
寄jì语yǔ东dōng邻lín宜yí早zǎo图tú,野yě心xīn变biàn态tài在zài须xū臾yú。
壮zhuàng士shì匣xiá中zhōng有yǒu神shén剑jiàn,欲yù斩zhǎn虎hǔ头tóu君jūn许xǔ无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齧(niè):咬。

计何拙:计划多么愚蠢。

哺之:喂养它。

羁绁:束缚控制。

早图:早点谋划解决。

须臾:片刻之间。

匣中有神剑:比喻有解决危险的能力或决心。

译文

西邻养老虎已经被咬伤了,东邻养老虎的主意真是愚蠢透顶。喂养时间长了爪牙变得强壮,肯定有一天难以束缚控制。告诉东邻应该早点谋划处理这件事,野兽的本性变化就在瞬息之间。壮士的剑鞘里有锋利的宝剑,想要斩下虎头,你允许吗?

赏析

诗人借养虎为患的故事,隐喻某些势力或隐患一旦养成便难以控制,必须及早防范或果断清除。寓言色彩浓厚,警示意味强烈,体现了诗人的政治敏锐性和决断力。