春夕寄兄长

宋 ·宋诗

南nán北běi万wàn里lǐ道dào,兄xiōng弟dì隔gé年nián别bié。
嬉xī鸾luán双shuāng翱áo翔xiáng,病bìng马mǎ只zhǐ羁jī绁xiè。
友yǒu关guān危wēi坐zuò久jiǔ,顾gù影yǐng愁chóu肠cháng绝jué。
清qīng夜yè不bù可kě晨chén,吟yín残cán半bàn窗chuāng月yuè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嬉鸾:嬉戏的鸾鸟,比喻兄弟情深或自由快乐的状态。

病马:生病的马,比喻自己困顿失意。

羁绁(xiè):束缚,牵制。

友关:可能指友情受阻或心境闭塞,此处结合上下文理解为因思念而心绪纠结。

危坐:端正地坐着,形容严肃或紧张。

不可晨:不能等到天亮,指夜漫长难熬。

译文

南北相隔万里路途遥远,兄弟俩分别已经一年多了。就像双飞的鸾鸟嬉戏翱翔那样美好,而我却像一匹病马被绳索束缚不得自由。心中郁结久久端坐,看着自己的影子愁肠寸断。清冷的夜晚漫长无法等到天明,我在窗前吟诵诗句直到月亮西沉残破。

赏析

此诗抒发了兄弟分离后的孤独与愁苦。通过“嬉鸾”与“病马”的鲜明对比,突出了诗人自身的困境与对亲情的渴望。意境凄清,情感真挚动人。