淀蓝蘸楮，屑金作字。
去字与楮，经果何似。
曰此诸经，即楮与金。
续父厥志，写佛语心。
惟佛语心，粤如父志。
一点畫中，具无量义。
字可悉数，义则无量。
欲了其源，冥去来相。
强斋大士，年八十餘。
目如心明，作蝇头书。
於一蝇头，分可为二。
尘毛太华，弗巨弗细。
佛神力故，初不作难。
是故北磵，作如是观。
强斋高使君金书诸经赞
全文共 153 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淀蓝蘸楮：用靛蓝色的纸浆制作纸张。
屑金作字：用金粉书写经文，极言珍贵。
蝇头书：形容字迹细小如苍蝇头。
太华：华山，喻指巨大。
北磵：作者释居简号北磵。
译文
用靛蓝染色的纸张，撒上金粉写成文字。如果去掉文字和纸张，这些经书究竟像什么？可以说这些经书，就是由纸和金构成的。继承父亲的志向，书写佛陀的心语。唯有佛陀的心语，就像父亲的志向一样真实。在每一个笔画之中，蕴含着无量无边的义理。字数可以数清，但意义却是无限的。想要探究其源头，就要泯灭过去未来的相状。强斋居士，年纪已超过八十。眼睛像心灵一样明亮，写着细小的蝇头小楷。在这一点点蝇头大小中，可以分裂为二。无论是微小的尘埃毛发，还是巨大的华山，都不显得特别大或特别小。因为佛的神力加持，起初并不觉得困难。所以我北磵，就这样观察这一切。
赏析
通过对金书佛经的细致描写，探讨了形式与本质的关系。以‘一点画中具无量义’阐发微尘含大千的华严思想，赞美了老居士虔诚精进的修行态度。