心部根本，身严杂华。
赤象青牛，跨竺越华。
半满字则，五其等差。
殊声响则，一其纷拏。
使登门之鱼，驾际天之涛。
陋潢污行潦，而观海若之谽谺。
琐屑灭裂，又安知𫚢鲤之与鲿𫚌。
贤者国师赞
全文共 87 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤象青牛：分别指代佛教传入（白象/赤象）与道教始祖老子骑青牛出关，喻指佛道两家源头。
竺：天竺，印度。
半满字：梵文元音字母有长短之分，半字与满字喻指小乘与大乘教法。
海若：海神名。
𫚢鲤：泛指鱼类，此处可能借指不同层次的众生或学问深浅。
译文
内心根本在于佛法核心，外在庄严如杂花盛开。无论是来自天竺的象教，还是中原的青牛之道，都跨越地域界限汇聚于此。对于梵文半字与满字的差别，有着清晰的等级划分。对于各种殊胜的声音，也能统一其纷乱的表象。这使得登龙门的鱼，能够驾驭天际的波涛。它鄙视那些浅陋的水坑和积水，而去观赏海神那浩瀚深邃的景象。对于那些琐碎破碎的知识，又怎么能知道大鱼与小鱼的本质区别呢？
赏析
此赞气势恢宏，融合佛道文化背景，赞美国师学识渊博、视野开阔。通过对比‘潢污’与‘海若’，突出了其超越凡俗、直指核心的智慧境界。