雪

宋 ·宋诗

北běi帝dì宫gōng中zhōng亿yì万wàn姝shū,天tiān花huā散sàn尽jǐn满mǎn天tiān衢qú。
蓬péng山shān宫gōng阙què白bái禽qín兽shòu,秦qín地dì山shān河hé银yín雁yàn凫fú。
寒hán耸sǒng吟yín肩jiān呵hē滴dī砚yàn,春chūn回huí醉zuì颊jiá宴yàn開kāi炉lú。
梅méi花huā半bàn树shù南nán枝zhī早zǎo,梦mèng遶rào孤gū山shān访fǎng老lǎo逋bū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北帝:北方之神,掌管冰雪。

姝(shū):美女,此处比喻雪花。

天花:佛教语,指天女散花,此处指雪花。

蓬山:蓬莱仙山。

秦地:陕西一带,此处泛指北方大地。

呵滴砚:对着砚台哈气融化结冰的墨汁。

老逋:指宋代隐士林逋,以“梅妻鹤子”闻名,隐居杭州孤山。

译文

北方的天帝宫中住着亿万位美丽的仙子,她们将白色的天花撒满整个天空街道。远处的蓬莱仙宫阙宇变成了白色的禽兽模样,秦地的山河也覆盖上了银色的羽毛,宛如雁鸭栖息。寒冷刺骨,我耸起肩膀吟诗,对着砚台哈气融化冻结的墨汁;等到春意回转,脸颊微醉,便举行宴会打开火炉取暖。南边的梅花树上有几朵开得较早,我在梦中绕着孤山去寻找那位隐居的老前辈林逋。

赏析

诗人以瑰丽的想象描绘雪景,将雪花比作北帝宫中的仙女散花,气势宏大。中间穿插个人在严寒中吟诗、暖炉宴饮的生活场景,动静结合。结尾联想到林逋探梅的典故,提升了诗歌的文化品位,表达了对高洁隐逸生活的向往。