今日西京掾，多除内省郎。
通家惟沈氏，谒帝似冯唐。
诗律群公问，儒门旧史长。
清秋便寓直，列宿顿辉光。
未暇申宴慰，含情空激扬。
司存何所比，膳部默凄伤。
贫贱人事略，经过霖潦妨。
礼同诸父长，恩岂布衣忘。
天路牵骐骥，云台引栋梁。
徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍。
承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈八丈东美：杜甫好友沈东美。
膳部员外：官职名，属礼部。
西京掾：指沈在东都洛阳任职。
内省郎：指调入尚书省任职。
冯唐：汉代名臣，年老方被重用，此处借指沈氏资历深厚。
寓直：值宿办公。
列宿：星辰，喻指朝廷百官。
霖潦（lín lǎo）：连绵大雨造成的积水。
贡公喜：典出贡禹弹冠相庆，指朋友升迁自己高兴。
译文
今天你从西京的属官升任为内省的郎官。我们两家是世交，只有沈氏一家，你谒见皇帝就像当年的冯唐一样受重视。你的诗律被群公请教，你是儒学世家史官的后代。清秋时节你便去值宿，群星顿时增添了光辉。还没来得及设宴安慰你，我心中含着激动之情空自激荡。司存部门有什么可比拟？膳部默默令人感到凄伤。贫贱之人人情淡薄，路过时被大雨阻挡。我对你的礼节如同对待父辈，这份恩情岂能被布衣之士遗忘？天路牵引着千里马，云台招引着栋梁之才。我徒然怀着像贡禹那样的喜悦，感叹自己鬓毛已苍老。
赏析
这首诗祝贺友人升迁，同时自叹身世。诗中运用大量典故，既赞扬了友人的才华与地位，又流露出自己仕途不顺的落寞。情感复杂，既有真诚的祝贺，又有深深的自怜，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的特点。