北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。
相和歌辞明妃曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单于：匈奴君主的称号。
明君：即王昭君，因避晋文帝司马昭讳，改称明君。
胡沙：塞外的风沙。
应得：应该能够。
译文
向北望着单于的方向，太阳已经偏西，昭君骑在马上哭泣，泪水洒在胡地的风沙里。那一双泪滴落进黄河水中，应该能向东流回汉家吧。
赏析
这首诗写昭君北望思乡的悲情。前两句描绘昭君在塞外日落时哭泣的场景，后两句想象泪水流入黄河，东归汉家，构思巧妙，以泪水的流向寄托思乡之情。语言凄婉，意境深远。