相和歌辞昭君词

戒jiè途tú飞fēi万wàn里lǐ，回huí首shǒu望wàng三sān秦qín。

忽hū见jiàn天tiān山shān雪xuě，还hái疑yí上shàng苑yuàn春chūn。

玉yù痕hén垂chuí泪lèi粉fěn，罗luó袂mèi拂fú胡hú尘chén。

为wèi得dé胡hú中zhōng曲qū，还hái悲bēi远yuǎn嫁jià人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

戒途：登程，出发。

三秦：指关中地区，项羽曾分关中为三，故称。

上苑：皇家园林。

玉痕：泪痕。

罗袂：丝罗的衣袖。

胡中曲：胡地的乐曲。

踏上万里征程，快如飞一般，回头遥望三秦故地。忽然看见天山的积雪，还以为是上林苑的春色。泪痕挂在粉脸上，罗袖拂过胡地的尘土。为了得到胡人的乐曲，又悲叹远嫁之人。

此诗细腻地刻画昭君出塞途中的心理。前两联写行程之远和视觉错觉，以天山雪疑为上苑春，表现对故国的眷恋；后两联写泪垂粉面、罗袂拂尘的细节，以及为得胡曲而悲远嫁的矛盾心情。情感缠绵，笔触细腻。