跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
汉地行将远，胡关逐望新。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
唯有孤明月，犹能远送人。
相和歌辞昭君词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永诀：永别。
亲宾：亲戚宾客。
交河：古河名，在今新疆吐鲁番一带。
陇首：陇山，泛指西北边地。
孤明月：孤独的明月。
译文
跨上马鞍从此永别，流着泪告别亲友。汉地渐渐远去，胡关在望中越来越新。交河环绕着边塞的道路，陇首笼罩着昏暗的沙尘。只有那孤独的明月，还能远远地送别行人。
赏析
这首诗写昭君出塞时与亲友诀别的情景。前两联写离别时的悲伤和路途的遥远，后两联以交河、陇首的荒凉景象烘托孤寂，末句以明月送人作结，意境苍凉。全诗情感沉痛，语言质朴。