十日菊

宋 ·宋诗

昨zuó日rì酒jiǔ中zhōng花huā,今jīn日rì篱lí下xià草cǎo。
馨xīn香xiāng尚shàng未wèi改gǎi,弃qì置zhì一yī何hé早zǎo。
怨yuàn泣qì露lù华huá湿shī,世shì情qíng安ān可kě保bǎo。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十日菊:指重阳节(九月九日)后第十天,即九月十九日的菊花。

篱下草:菊花凋谢后,只剩下像杂草一样的枯枝败叶。

馨香:散布很远的香气。

弃置:抛弃,丢在一边不管。

露华:露水的光泽,这里指露水。

世情:世俗的人情冷暖。

译文

昨天还在酒杯中欣赏那盛开的菊花,今天再看时,它已经枯萎得像篱笆下的杂草一样了。虽然它的香气还没有完全消散,但人们为什么这么早就把它丢弃了呢?菊花仿佛在怨泣,被冰冷的露水打湿了花瓣,这世间的人情冷暖变幻无常,哪里靠得住呢?

赏析

诗人借菊花从昨日之盛到今日之衰的变化,讽刺世人趋炎附势、喜新厌旧的丑态。以物喻人,情感深沉,表达了对世态炎凉的无奈与愤懑。