全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
晦之：孔平仲的朋友，姓不详，字晦之。
疟鬼：传说中引起疟疾的鬼怪。
端士：品行端正的人。
奉酬：以诗文相赠作为回报。
烈士：有节操、有壮志的人。
狎（xiá）：亲近而不庄重。
祟异：灾祸怪异之事。
名教：以正名定分为主的封建礼教。
连蹇（jiǎn）：遭遇挫折，处境困难。
薄宦：官职卑微。
南州：泛指南方地区。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人，也指身体劳累。
劬（qú）劳：劳累。
戴星：顶着星星，形容早起或晚睡，辛勤工作。
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
漳浦：地名，在今福建漳州一带，此处代指友人任职之地。
吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎，其诗风雄健。
幽明路异：阴间和阳间的道路不同，指鬼神与人不相干。
摄调：调理养生。
强饭：努力吃饭。
醪（láo）：浊酒，醇酒。
我听说那些坚守忠信的壮烈之士，出入之间连鬼神都要避让逃窜。只有那些小人，才会被鬼怪亲近戏弄，所有的灾祸怪异都是因为他们自身不善而招致的。晦之你的品行兼备仁义，常常把儒家名教当作自己的操守准则。上天大概是要把大任交给你，所以先让你经历困顿，你带着卑微的官职在南州初次感到身心疲惫。你辛勤劳作，披星戴月地处理公务，冒着瘴气迷雾，这并不是一朝一夕的事。病情逐渐加重无法控制，偶然染上了疟疾，愁苦地躺在漳浦，裹着破旧的袍子。有时候身体燥热得像火烧一样，愤怒之下拿起笔写成长篇歌谣。诗句中有谴责疟鬼的意思，词气凌厉，直逼韩吏部的风格。我私下推测你所坚守的正道，那些鬼怪怎么能作妖呢？阴阳两界的路径不同，互不干扰，生病自然是因为疏于调理保养。你要勉强多吃点饭，按时服药，姑且好好爱惜自己，不要被那些荒诞的说法迷惑，让内心空自动摇。菊花还没有落尽，我在等着你来，我们还能一起醉倒在酒杯中的美酒里。
此诗旨在宽慰患病的友人，驳斥“疟鬼致病”的迷信说法。诗人通过对比君子与小人的境遇，强调修身养性的重要性，并劝诫友人注重医药调理，体现了理性精神与深厚友情。